26 octobre 2008

忘れないように


注意!日本語が出来る人へ、コメントの中で他の言語の翻訳はだめ!あったら、コメントを公表してあげないから我慢してください。


実は個人な情報とか告白を書くこのはブロッグの目的じゃなくても今日よかった事件を忘れないように書いておこうと思ってるんですけど、両親はブロッグが見られるからちょっと遠慮して、日本語で書くことにしました。


先日は彼氏との話の流れの中で、本当に「あ、よかった!!」と思わせる事件があって幸せになったんだ!というのは、去年の意見の逆に、これから外国へ行きたいって言った。びっくりした!いままで必ずイタリアで住みたかったから・・・、まあ、本当によかったです・・安心した。これから一緒にどこでも暮らせるよ!

私にとってはイタリアとのつながりは強いだけど、イタリアで満足させる仕事が見つけられるかどうか自身がないし、彼氏と遠い場所で働くのもいやだから、一緒に外国で働くのは理想な状態だよ!できれば、どんなに嬉しいだろう!

3 commentaires:

  1. molto interessante il collegamento tra le abitudini del merlo nano di osaka e le ricerche sulle ossa dekl sinornis giurassico... ma da quando ti diletti di paleontologia?

    RépondreSupprimer
  2. Aressandora27/10/08 18:23

    Si stephi!!!!! ammetto che dovrei avere qualche capacità di lettura...e ce l'ho...però uff!!! troppa fatica!!! cmq se sei al livello che ti viene spontaneo il post in giapponese...tanti complimenti!

    RépondreSupprimer
  3. Mhhh non so se ho capito bene, ma se ho capito bene, sono felice per voi!^^

    RépondreSupprimer