いらっしゃいませ！

Ieri sera, mentre aspettavo il mio moroso su MSN, mia madre fa irruzione in ufficio con in mano un menu' e dice: "E' entrato un tipo asiatico che parla solo inglese: è tuo"=^__^=
Si scopri' che il tipo asiatico era giapponese *.*
Ho preso l'ordinazione in inglese e si è tradito dicendo HAI! alla fine, percui quando sono tornata a dargli il piatto, gli ho provato a chiedere cortesemente in giapponese se fosse giapponese e cosi' dopo il pasto è venuto al bar a fare due chiacchere con me!
E' stato davvero adorabile perchè si è impegnato a parlare adagio, facendo delle pause, e scandendo bene per permettermi di capire; e comunque quando non capivo ripeteva tutta la frase oppure mi traduceva la parola chiave in inglese!
E poi mi ha anche insegnato a dire "per caso"e "tra poco". Ed è riuscito a farmi capire persino un'espressione come "persona molto richiesta" (facendo riferimento alla mia padronanza di diverse lingue) spiegandomi l'immagine che usano i giapponesi ossia "polipo che viene tirato da tutte le parti" LoL!!!
E gentilezza delle gentilezze, stamattina è ripassato apposta per lasciarmi la sua mail invitandomi a scrivergli per qualsiasi difficoltà prima o dopo il mio arrivo in Giappone!
Se sono tutti gentili cosi sarà facile trascorrere un anno la ^_^
夕べ、初めて日本人のお客様が両親のレストランへ来ましたよ！
最初は、英語で話して、彼は"はい"と言ったから日本人かどうか優しくて聞きました。食事のあとでカウンタでビールを飲みに来て、"日本語の練習しましょう"と言って、私と日本語で話してくれました！こんなに嬉しかったです！
易しくてゆっくり話してくれて、分からない時何回も言い返して、全然分からない時説明してくれて、とか、英語の翻訳してくれました。とても優しかった人だと思いました。それから、"たまたま"と"まもなく"と"引っ張り凧"を教えてくれました。
たいてい、よく理解できましたが、うまく話せませんでした。それでも本当に楽しかったです。日本語を話すいい機会でした。

今朝、連絡先を上げにここへ帰って、"困った時や分からない時書いて下さい"と言いました。こんなに親切な人！！
さあ、日本人は皆こんなに優しくて親切だったら、日本ではきっとすごい時間を過ごすと思います！