Sogni nella realtà 夢について

Dilettiamoci nella piu' inutile e fine a sè stessa discussione linguistica:
SOGNARE.
In Italiano, sognare
In Francese, rever
In Inglese, to dream

Ma in Giapponese: " vedere un sogno" 夢を見ると言います。他の言語で夢を見ません。"夢をする"と言います。何でそれ誰か知っていますか？Come mai?
E' pur vero che i sogni si vedono....interessante no?
でもね・・・皆さんは夢を"作って"、見ます。