Quando siete in Giappone,
Non dite "cin cin", nè "ottantacinque" (la traduzione ve la risparmio, almeno pubblicamente..ovviamente è a sfondo sessuale!)..
E non pensate che sia stata io a chiedere di imparare cose del genere, perchè è colpa dei miei nuovi amici giapponesi che sin dalla prima sera si sono lanciati in prouesses del tipo "in italiano so dire CAZZO e PER FAVORE SIGNORA, FAMMI UN POMPINO"....con un accento esilarante...poi non sono credibili...troppo divertenti! Ma dunque torniamo alle cose serie, se dovete fare cin cin dite "campai", se dovete dire 85 ditelo in qualsiasi altra lingua...
E se sentite qualcuno dire che vorrebbe mangiare Pisa, in realtà intendeva la pizza... :D
E sempre per la serie "giochiamo con le parole", qui sopra ecco un cartello in una profumeria...con japan gays reunited che vi augurano un buon bagno!
sembra proprio un bel posto... quanti grattacieli... bene, farò tesoro di queste informazioni ^^
RépondreSupprimerVAI STEPHY JAPPO CHE SEI UN'IDOLAAAAAAA
(il tifo continuerà per i prossimo nove mesi)
Se se se.. non le ho volute sapere io queste cose.. :P
RépondreSupprimerGiulia.
Chin Chin lo so!
RépondreSupprimerMa 85???!!! Potresti finemente parafrasare? E' per il bene della conoscenza!
Ciao!
Alessandra
X GIULIA---> ha ha ha!!! Ma lo giurooo XDD
RépondreSupprimerX ALE--> cinque di 85 è assimilabile a cin cin, ottanta per loro somiglia a 立った...capitosc? Si dai che i kanji sono cosi esplicativi ..:D
tatta nel senso di stare in piedi...quindi ehm...cin cin in piedi? ahahah! oddio! Che belle queste cose! Se ritieni il commento indecente cancellalo pure!
RépondreSupprimerPassi cin-cin che ormai è un classico e comunque la pronuncia è effettivamente uguale, ma 85... devono avere proprio una mente perversa per sentire "tatta" e "chinko"... be' oddio... ripetendolo qualche assonanza c'è... però da sola non ci sarei mai arrivata! :-)
RépondreSupprimerPS sì, all'inizio sembra che l'80% della popolazione maschile sia gay, ma poi li vedi in coppia e capisci che in molti casi è solo questione di fashion metrosexual...